August 2006 trading update